Paroles, traductions françaises, mp3, fichiers midi, partitions et règles du jeu. Partitions de chansons du Languedoc
- Chanson en patois provençal le
Chanson En Patois Provençal Le
Les langues d'oïl comprennent entre autres les dialectes picard, wallon, bourguignon ou encore francilien, alors que les parlers d'oc regroupent le limousin, l'auvergnat, le provençal, le languedocien… De la langue francique, il nous reste environ mille mots, comme les substantifs commençant par un H aspiré: hache, haine, hêtre, héron ou encore des mots comme guerre, gâcher, garder ou gage. Certains suffixes (-ard dans couard ou bavard, -aud dans penaud ou rustaud, -ois/ais dans François ou français) marquent aussi l'origine francique, tout comme différents préfixes tels que mé- ( mésentente, mégarde, mépris) ou encore certaines règles syntaxiques, telles que l'inversion sujet-verbe dans une phrase interrogative. L'ancien français (Xe-XIIIe siècle)
Le latin demeure la langue de la religion, de l'éducation et de la législation mais peu à peu, une littérature en langue vernaculaire se développe. Provence en chansons. Dès la fin du XIe siècle, les troubadours au sud et les trouvères au nord chantent leurs poèmes dans les différents dialectes.
Sylvette Beraud Williams: Chansons populaires d'Ardèche, Edisud. Joannes Duffaud: Chansons anciennes du Haut Vivarais, CMTRA (dépôt), 4 tomes. Joseph Canteloube: Anthologie des chants populaires français, éditions Durand et Cie, 4 tomes. Zefir Bòsc, Cançonièr de la ribièira d'Olt. Cécile Marie, Anthologie de la chanson occitane. Chansons populaires du Pays des Boutières. Alain Bruel, Didier Huguet et Jean-Claude Rocher, Chansons d'Auvergne. Amazon.fr - Chansons en patois provençal, par Polyeucte Figanière et Théodore Achard - Figanière, Polyeucte - Livres. Louis Lambert, Chants et chansons populaires du Languedoc. Chansons traditionnelles et populaires de la Drôme. Léon Froment, Chansons du pays d'Oc. Joannès Dufaud, 300 chansons populaires d'Ardèche
Michel Balout, Chants Et Danses Populaires du Périgord. Nathalie et Eric Roulet: " Culture et musique populaires en Gascogne ". André Hourcade: Anthologie de la chanson béarnaise - Ed. Monhélios - 2006 (5 volumes - préface de Marcel Amont)
Notes et références [ modifier | modifier le code]
↑ Au Pais de las cantas, P8 et P44, Institut Occitan, 2008
Voir aussi [ modifier | modifier le code]
Articles connexes [ modifier | modifier le code]
Occitanie
Langue occitane
Musique occitane
Liens externes [ modifier | modifier le code]
Liste de groupe (traditionnels ou non) utilisant la langue occitane
Chansons et comptines.